Акторка озвучування українською мовою для ШІ-асистента

Technolex Translation Studio шукає жіночий голос для озвучення ШІ-асистента, інтегрованого в автомобільну систему.

Це проєкт із запису голосу для голосового помічника, який взаємодіятиме з водієм: надаватиме навігаційні підказки, керуватиме музикою та кліматом, відповідатиме на запити й повідомлятиме про дорожню ситуацію.

Що потрібно робити:

• Записати українською мовою репліки для AI-асистента відповідно до наданого сценарію.
• Передати природну, дружню та доброзичливу манеру спілкування.
• Дотримуватися технічних вимог до запису.
• За потреби перезаписувати окремі фрагменти для досягнення необхідної якості.

Вимоги до кандидатки:

• Жіночий голос, вільне володіння українською мовою.
• Чітка дикція.
• Приємний, теплий тембр голосу.
• Уміння говорити невимушено й природно.
• Помірний або трохи повільніший темп мовлення.
• Уміння працювати зі сценарієм та інтонацією, зберігаючи природність звучання.
• Готовність виконати тестове завдання та в разі потреби внести правки в запис.
• Наявність професійного обладнання для запису.

Досвід професійного озвучування буде перевагою.

Умови співпраці:

• Проєктна співпраця з Technolex.
• Загальний обсяг — 15 годин готового запису.Фактичний час роботи буде більшим, оскільки можливі повторні записи та коригування.
• Договірна оплата.
• Перед початком роботи необхідно підписати Згоду на передачу голосу для використання в проєкті.

Голос використовуватиметься для створення AI-асистента в автомобілі. Клонування голосу не передбачається.

Технічні вимоги до запису:

• Формат: WAV, PCM, mono, 48 kHz / 24-bit. Необхідно забезпечити найвищу якість запису, яку може надати студія.
• Приміщення: акустично оброблена кімната з часом реверберації RT60 менше ніж 0,3 секунди.
• Гучність: цільовий рівень інтегрованої гучності — −23 LUFS ±2 LU, з урахуванням обмежень щодо передавання необробленого аудіо.
• Піковий рівень: не вище −3 dBFS.
• Рівень фонового шуму: не вище −60 dBFS.

Для участі у відборі потрібно записати демоверсію за наданим сценарієм і відповідно до технічних вимог.

Дедлайн виконання тестового запису — до 16 жовтня, бажано раніше.

Якщо вам цікаво долучитися до проєкту, надсилайте відгук на вакансію та прикріплюйте демозапис.