Перекладач португальської

Компанія «Хом'як Н.О., ФОП» є офіційним представником у м. Львів ТОВ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ЕЛЛЕН УКРАЇНА» (www.ellen.com.ua, www.ellen.lviv.ua), яке входить у 20-ку лідерів перекладацького ринку України.

Наша компанія представлена в усіх областях України. Ми працюємо з приватними та корпоративними клієнтами й виконуємо переклади документів та текстів різної тематики.

У зв’язку з розширенням команди ми шукаємо перекладача португальської мови.

Робота дистанційна, тому основну частину завдань ви виконуєте з дому. Водночас кандидат має проживати у Львові та бути готовим 1−2 рази на місяць, за потреби, відвідати нотаріуса для засвідчення виконаних перекладів.

Обов’язки:

• Письмовий переклад документів і текстів з української мови на португальську та з португальської на українську.
• Переклад офіційних документів: паспортів, свідоцтв, довідок, дипломів, апостилів та інших документів.
• Виконання перекладів різної тематики відповідно до вимог замовника.
• Ретельна перевірка перекладів, дотримання термінології, стилю та вимог до оформлення.
• Дотримання погоджених строків виконання замовлень.
• За потреби — особистий виїзд до нотаріуса у Львові для засвідчення перекладів.

Вимоги:

• Вища освіта за відповідною спеціальністю (філологія, переклад або інша профільна освіта).
• Вільне володіння українською та португальською мовами.
• Досвід роботи перекладачем, бажано з офіційними документами.
• Розуміння вимог до перекладу документів для подання до державних установ, консульств, нотаріусів тощо.
• Уважність до деталей, грамотність, відповідальність та пунктуальність.
• Уміння працювати самостійно та дотримуватися встановлених строків.
• Проживання у Львові та готовність за потреби відвідувати нотаріуса.

Досвід перекладу офіційних документів буде перевагою. Розглядаємо кандидатів, які відповідально ставляться до якості перекладу та зацікавлені у стабільній співпраці з бюро.

Ми пропонуємо:

• Дистанційну роботу.
• Стабільну співпрацю з професійним бюро перекладів.
• Гнучкість щодо обсягу роботи.
• Оплату відповідно до обсягу виконаних перекладів та рівня кваліфікації.
• Професійний розвиток та можливість постійної завантаженості замовленнями.
• Роботу з цікавими та різноплановими документами.

Якщо ти відповідаєш вимогам вакансії та хочеш приєднатися до нашої команди, надсилай своє резюме через Work.ua або на e-mail: [email protected]

Будемо раді знайти професійного та відповідального перекладача для довгострокової співпраці!