Літературний редактор, літературна редакторка, коректор, коректорка

ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «СОЦІАЛЬНА СИНЕРГІЯ» (далі — ГО «Соціальна Синергія»), код ЄДРПОУ 42571900, оголошує конкурс на надання послуг літературного редактора/коректора в межах реалізації проєкту «Соціальна Синергія — Інклюзія насамперед, Україна», що впроваджується у партнерстві з CBM Італія.

Основні функціональні обов’язки надавача послуг включають:

• здійснити літературне редагування та коректуру текстів робочого зошита, текстових матеріалів відеокурсу;
• забезпечити відповідність текстів нормам сучасної української літературної мови;
• перевірити орфографію, пунктуацію, граматику, стилістику матеріалу;
• уніфікувати термінологію, структуру та стиль текстів у межах робочого зошита, лекцій відеокурсу;
• здійснити фінальну вичитку матеріалів перед передачею в друк.

Буде перевагою:

• вища освіта у сфері філології, журналістики, редакторської справи, педагогіки або суміжних галузях;
• досвід літературного редагування та коректури методичних, навчальних, освітніх або інформаційних матеріалів;
• досвід роботи з текстами у сфері освіти, інклюзії, соціальної роботи або захисту прав дітей;
• знання принципів адаптації текстів для різних цільових аудиторій;
• наявність прикладів відредагованих матеріалів або портфоліо.

Вимоги до кандидатів:

• вища або незакінчена вища освіта у сфері філології, журналістики, редакторської справи, педагогіки або суміжних галузях;
• досвід літературного редагування та/або коректури текстів українською мовою;
• досконале володіння нормами українського правопису, граматики, пунктуації та стилістики;
• уважність до деталей та вміння працювати з великими обсягами тексту;
• навички уніфікації стилю та термінології в документах;
• досвід підготовки текстів до публікації, друку або розміщення на цифрових платформах;
• відповідальність та дотримання погоджених термінів виконання робіт;
• вільне володіння українською мовою.

Особисті якості:

• вміння самостійно організовувати власну роботу;
• високий рівень відповідальності та уважності;
• комунікабельність і здатність працювати в команді;
• здатність конструктивно надавати рекомендації щодо покращення текстів;
• дотримання конфіденційності та професійної етики;
• дисциплінованість та орієнтованість на результат.

Умови співпраці:

• договір про надання послуг з фізичною особою-підприємцем ІІІ групи.

Якщо Ви готові приєднатися до нашої команди, надсилайте резюме з зазначеним очікуваним рівнем винагороди та прикладами виконаних робіт (за наявності) з темою листа «Літературний редактор/коректор — Прізвище» до 29 жовтня 2026 року, на адресу: [email protected].

ГО «Соціальна Синергія» розглядатиме лише повні заявки та контактуватиме лише з кандидатами, обраними до співбесіди.

За потреби ГО «Соціальна Синергія» може залучити успішного кандидата/-ку до завершення кінцевого терміну подання заявок.

CBM зобов’язується забезпечувати захист усіх дітей та дорослих, які контактують із діяльністю та програмами CBM.